进口政策 | 进口行情 | 进口知识 | 进口交流 | 公司动态 | 您的位置:首页 » 进口资讯 » 进口危险化学品报关中文标签指南

进口危险化学品报关中文标签指南

  有些努力正在进行

  博裕化工进口报关行了解到, 2016年,上海出入境检验检疫局共完成出口危险化学品及其包装查验818批次,其中一次查验不合格196批次,涉及贸易金额1008.05万美元,一次不合格率为23.96%。

  其中涉及危险公示标签一次不合格的56批次,占一次不合格总量的比例为28.57%。

  有些制度需要说明

  GHS标签来源于“全球化学品统一分类和标签制度”,简称危险公示标签。根据联合国出版的指导世界各国控制化学品危害和保护人类与环境的统一分类制度文件,符合一定的制作规范,而制作出来的一张彩色标签。

  麻雀虽小,五脏俱全,在这张标签上,包含了产品标识符、信号词、象形图、危险说明、防范说明(一般、预防、反应、贮存、处置)、供应商标识等安全性相关信息。

  可见,一张小小的彩色标签,承担着不小的责任。既然安全信息传递的对象是作业场所的劳动者和普通消费者等社会公众,出口危险化学品所使用的危险公式标签,如果光有外文版本恐怕未必能让人快速理解,对于涉危工人们而言,中文版本显然是更好的选择。

  有些标准

  需要牢记

  我国政府相关部门一直高度重视危险化学品安全性,在多部法律法规中都对危险公式标签相关事项有过明文规定。

  《危险化学品安全管理条例》第十五条规定“危险化学品包装(包括外包装件)上粘贴或者栓挂与包装内危险化学品相符的化学品安全标签。化学品安全标签所载明的内容应当符合国家标准的要求”。

  而相关的国家标准——《化学品安全标签编写规定(GB15258-2009)》第5.1编写条目中明确要求:标签正文应使用简捷、明了、易于理解、规范的汉字表述,也可以同时使用少数民族文字或外文,但意义必须与汉字相对应,字形应小于汉字。

  另外,国家质检总局2012年第30号公告《关于进出口危险化学品及其包装检验监管有关问题的公告》中明确规定:“出口危险化学品报检时需提供危险公示标签、安全数据单样本,如是外文样本,应提供对应的中文翻译件;进出口危险化学品的检验内容包括:“产品包装上是否有危险公示标签(进口产品应有中文危险公示标签),是否随附安全数据单(进口产品应附中文安全数据单)”。

  中外文对照



  化工品因为大多数属于危险品,从运输,包装,存储,查验都存在一定的特殊性,在发货前最好提前联系博裕进口报关专员,他会根据您货物的实际情况运用丰富的清关经验为您安排服务。

发表于:2017-06-05 10:42 来源:检测仪器进口报关 (www.tbl-import.com) 点击: